Manuka Honey ve Jyoty ile başladı: Londra merkezli iki DJ, bir hafta önce, 12 Ocak'ta Berlin tekno kulübü Berghain'de düzenlenen CTM Festivali'nin açılış gecesine katılımlarını iptal etmişti. “Almanya'ya Grev” kampanyasına atıfta bulundular: Almanya'daki devlet tarafından finanse edilen kültürel kurumlara ve projelere yönelik kolektif olarak organize edilmiş bir grev. Strike Almanya kendisini “sanatçıların, film yapımcılarının, yazarların ve kültür çalışanlarının geniş bir ittifakı” olarak tanımlıyor. Şu anda 1000'den fazla imza sahibi olan çağrının en öne çıkanı, Fransız Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Annie Ernaux'dur. Ernaux, Guardian'a metinlerinin Almanya'da yayınlanmasını ve sahnelenmesini boykot etmediğini söyledi.
Almanya'dan grev gerekçesi: Alman kültür kurumları, “özellikle Filistin'le dayanışma konusunda ifade özgürlüğünü baskılayan” “McCarthy benzeri yöntemler” kullanıyor. Strike Almanya internet sitesinde dile getirilen eleştirilerden biri de Berlin Kültür Senatörü Joe Chialo'nun (CDU) başlattığı ve 21 Aralık 2023'ten bu yana Senato Kültür Bakanlığı'na yapılan fon başvurularında uygulanan ayrımcılık yasağı maddesi. Bu bağlamda Strike Almanya, Berlin kültür dünyasındaki aktörler gibi, IHRA'nın antisemitizm tanımının uygulanmasını eleştiriyor; bu tanım, antisemitizm ile İsrail siyasetinin eleştirisi arasında yetersiz bir ayrım yaptığı için sıklıkla eleştiriliyor.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Grev Almanya'sının talepleri, Gazze'de ateşkes çağrısından Federal Meclis'in BDS kararının kaldırılmasına, Filistinli katılımcılarla “Filistin Mücadelesi”ne dikkat çekmeyi amaçlayan sanatsal programlara kadar uzanıyor. Strike Almanya, talepler karşılanmadığı sürece Almanya'da devlet tarafından düzenlenen veya finanse edilen festival, panel ve sergilerde grev çağrısında bulunuyor. Sonuç olarak bu, İsrail devletini kültürel olarak tecrit etmek isteyen BDS kampanyasını hatırlatıyor: “Boykot, Tecrit ve Yaptırımlar” hareketi.
Berghain'in başı Orta Doğu yüzünden daha da dertte: DJ iddialarda bulundu
Bu koşullar altında Strike Almanya ile ittifak kuran ve Berlin CTM Festivalini iptal edenler yalnızca Manuka Honey ve Jyoty değildi: 15 Ocak'ta Kampire, Scratchclart ft. Toya Delazy ve Yas Meen Selectress onu takip etti; 16 Ocak'ta Raji Rags; ve 17 Ocak'ta NZE NZE.
CTM ile anlayışla tepki verirsiniz. CTM web sitesi sanatçıların kararlarına saygı duyduklarını söylüyor; Onlarla ve takımlarıyla bir değişim var. CTM, “Sanatsal özgürlüğü ve diyaloğu desteklemeye devam ediyoruz” diyor. Ve ayrıca: “Bir müzik festivali olarak sanatın ve kültürün karşılaşmalar ve yansımalar için değerli alanlar sunduğuna inanıyoruz ve farklılıklarımızı karşılıklı saygıyla tartışmak ve müzakere etmek için bu alanları açık tutmaya kararlıyız.” Ayrıca CTM eleştiriyor. Senato Kültür Bakanlığı'nın ayrımcılık yasağı maddesi.
Ancak Berghain'in Orta Doğu çatışmasına ilişkin duruşu açısından yaşadığı tek sorun CTM Festivali'ne yönelik mevcut boykotlar değil: Fransız elektro sanatçısı Arabian Panther, Berghain'i yenileme çalışması bahanesiyle 12 Ocak'ta düzenlenecek bir partinin tamamını iptal etmekle suçluyor. “Filistin yanlısı duruşu” nedeniyle kadrodan çıkarılmasını talep etti. Ancak Juliana Huxtable gibi Filistin yanlısı gösterilere yoğun bir şekilde katılan diğer DJ'ler 7 Ekim'den sonra hâlâ Berghain'de çaldıkları için bu durum sahnede de tartışmalı. Berliner Zeitung'un suçlamaya ilişkin soruları için ne Arabian Panther'e ne de Berghain'e ulaşılamadı.
Her durumda, CTM Festivali 26 Ocak'tan 4 Şubat'a kadar Radialsystem'de, Silent Green'de, OXI'de, RSO'da, Volksbühne'de ve Berghain'de gerçekleşecek; her ne kadar diğer etkinlikler o zamana kadar iptal edilmiş olsa da.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Almanya'dan grev gerekçesi: Alman kültür kurumları, “özellikle Filistin'le dayanışma konusunda ifade özgürlüğünü baskılayan” “McCarthy benzeri yöntemler” kullanıyor. Strike Almanya internet sitesinde dile getirilen eleştirilerden biri de Berlin Kültür Senatörü Joe Chialo'nun (CDU) başlattığı ve 21 Aralık 2023'ten bu yana Senato Kültür Bakanlığı'na yapılan fon başvurularında uygulanan ayrımcılık yasağı maddesi. Bu bağlamda Strike Almanya, Berlin kültür dünyasındaki aktörler gibi, IHRA'nın antisemitizm tanımının uygulanmasını eleştiriyor; bu tanım, antisemitizm ile İsrail siyasetinin eleştirisi arasında yetersiz bir ayrım yaptığı için sıklıkla eleştiriliyor.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Grev Almanya'sının talepleri, Gazze'de ateşkes çağrısından Federal Meclis'in BDS kararının kaldırılmasına, Filistinli katılımcılarla “Filistin Mücadelesi”ne dikkat çekmeyi amaçlayan sanatsal programlara kadar uzanıyor. Strike Almanya, talepler karşılanmadığı sürece Almanya'da devlet tarafından düzenlenen veya finanse edilen festival, panel ve sergilerde grev çağrısında bulunuyor. Sonuç olarak bu, İsrail devletini kültürel olarak tecrit etmek isteyen BDS kampanyasını hatırlatıyor: “Boykot, Tecrit ve Yaptırımlar” hareketi.
Berghain'in başı Orta Doğu yüzünden daha da dertte: DJ iddialarda bulundu
Bu koşullar altında Strike Almanya ile ittifak kuran ve Berlin CTM Festivalini iptal edenler yalnızca Manuka Honey ve Jyoty değildi: 15 Ocak'ta Kampire, Scratchclart ft. Toya Delazy ve Yas Meen Selectress onu takip etti; 16 Ocak'ta Raji Rags; ve 17 Ocak'ta NZE NZE.
CTM ile anlayışla tepki verirsiniz. CTM web sitesi sanatçıların kararlarına saygı duyduklarını söylüyor; Onlarla ve takımlarıyla bir değişim var. CTM, “Sanatsal özgürlüğü ve diyaloğu desteklemeye devam ediyoruz” diyor. Ve ayrıca: “Bir müzik festivali olarak sanatın ve kültürün karşılaşmalar ve yansımalar için değerli alanlar sunduğuna inanıyoruz ve farklılıklarımızı karşılıklı saygıyla tartışmak ve müzakere etmek için bu alanları açık tutmaya kararlıyız.” Ayrıca CTM eleştiriyor. Senato Kültür Bakanlığı'nın ayrımcılık yasağı maddesi.
Ancak Berghain'in Orta Doğu çatışmasına ilişkin duruşu açısından yaşadığı tek sorun CTM Festivali'ne yönelik mevcut boykotlar değil: Fransız elektro sanatçısı Arabian Panther, Berghain'i yenileme çalışması bahanesiyle 12 Ocak'ta düzenlenecek bir partinin tamamını iptal etmekle suçluyor. “Filistin yanlısı duruşu” nedeniyle kadrodan çıkarılmasını talep etti. Ancak Juliana Huxtable gibi Filistin yanlısı gösterilere yoğun bir şekilde katılan diğer DJ'ler 7 Ekim'den sonra hâlâ Berghain'de çaldıkları için bu durum sahnede de tartışmalı. Berliner Zeitung'un suçlamaya ilişkin soruları için ne Arabian Panther'e ne de Berghain'e ulaşılamadı.
Her durumda, CTM Festivali 26 Ocak'tan 4 Şubat'a kadar Radialsystem'de, Silent Green'de, OXI'de, RSO'da, Volksbühne'de ve Berghain'de gerçekleşecek; her ne kadar diğer etkinlikler o zamana kadar iptal edilmiş olsa da.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.