c’t-Labs: e-kitapçıların karşılaştırması
Epub formatındaki e-kitaplar ile mağazalarda okuma materyali arasında büyük farklar vardır.
(Resim: c’t)
Okuma materyali yelpazesi, bir e-kitap okuyucu satın almak için belirleyici bir kriterdir. Calibre gibi araçlarla herhangi bir okuyucuda kopya koruması olmayan e-kitaplar alabilirsiniz, ancak ücretli kitapların çoğu bir basılı kopya koruma mekanizmasıyla şifrelenir ve yalnızca belirli okuyucularda açılabilir.
Bu nedenle c’t 26/2013, sayfa 102’de sadece okuyucu test yatağı için donanımı test etmekle kalmadık, aynı zamanda çeşitli formatlarda dijital okuma materyali sunan birçok kitaplığa da göz attık. Toplam 10 dükkânda 330 adet Almanca, İngilizce, eski ve güncel eseri aradık ve bulunabilirlik, fiyat ve kopya koruma mekanizmalarını kontrol ettik.
Okuyucular ve mağazalar iki kampa ayrılıyor: Bir yanda Kindle’ıyla Amazon, diğer yanda tüm diğer cihaz üreticileri ve kitapçılar. Amazon kendi biçimine ve kopya korumasına, diğerleri ise Epub ve Adobe DRM’ye güvenir. Yani, örneğin bir Kobo veya Sony Reader kullanıyorsanız, Bertelsmann, Hugendubel ve ebook.de’den e-kitapları aynı şekilde okuyabilirsiniz; ama Kindle Shop’takiler değil.
Epub ve AZW aynı seviyede
Alman yayıncılar e-kitap işine girdiğinden beri Kindle (AZW formatı) ve Epub/Adobe DRM arasındaki anlaşmalar büyük ölçüde yakınlaştı: her iki format da artık alışveriş sepetimizin yaklaşık %89’unu kapsıyor. Hemen hemen tüm güncel en çok satanlar dijital formatta da mevcuttur ve daha eski eserler bile boşlukları doldurmaktadır.
Ancak: Kindle serisinin tamamını Amazon mağazasında bulabilseniz de, bireysel Epub mağazalarının çok farklı başlıkları vardır. Sepetimizin yüzde 53’ü (PagePlace) ile yüzde 82’si (Sony Reader Shop) arasında değişiyor. Bu, bir Epub okuyucunuz varsa, en kötü durumda, e-kitaplarınızı farklı kitapçılardan birlikte satın almanız ve muhtemelen PC üzerinden dolambaçlı yoldan gitmeniz gerektiği anlamına gelir.
Bu, özellikle İngiliz dili edebiyatının hayranları için geçerlidir, çünkü en büyük farklılıkların hüküm sürdüğü yer burasıdır. Örneğin, PagePlace nadiren İngilizce kitap satarken, Sony Reader ve Kobo en çok satan kitapların çoğunu ve bazı eski eserleri satar.
pahalı e-kitaplar
Kopya korumalı e-Kitaplar satılamaz, ödünç verilemez veya basılamaz. Ancak, onlara neredeyse basılı baskı kadar ödeme yaparsınız: Alışveriş sepetimizdeki güncel bir ciltsiz en çok satan kitap ortalama 10,68 Euro, dijital eşdeğeri ise 9,16 Euro’dur.
Pahalı bir ciltli olarak yalnızca basılı biçimde bulunan yepyeni bir çok satan kitap satın almak istiyorsanız daha da pahalı hale gelir. Daha sonra e-kitabın fiyatı, çoğu kişinin dijital bir belge için çok pahalı bulduğu ortalama 16,91 avro ile ciltli baskıya dayanmaktadır. Daha eski işlerde ortalama yüzde 25 daha fazla tasarruf edersiniz. Ancak bunun nedeni, Goethe veya Schiller gibi ücretsiz kamu malı eserler olan birçok klasik olmasıdır.
Almanya’da yayıncılar e-kitap için sabit kitap fiyatları üzerinden sabit bir fiyat belirlediğinden, Almanca bir e-kitabın maliyeti her yerde aynıdır. Bununla birlikte, İngilizce eserlerde farklılıklar vardır: örneğin, Epub bayilerindeki alışveriş sepetimizden İngilizce bir e-kitaba ortalama 7,88 Euro ödersiniz, Kindle için Amazon’da 7,03 Euro’ya satın alabilirsiniz ki bu önemli ölçüde daha ucuz.
Nadir DRM’siz e-kitaplar
Kopya koruması söz konusu olduğunda Epub ve Amazon mağazaları arasında önemli bir fark vardır: Amazon her zaman kopya korumalı e-kitapları şifreler ve bunları kullanıcının hesabına bağlarken (kağıt koruması, Kindle DRM), Epub’a sahip bazı yayıncılar bile vardır. basılı kopya koruması yerine filigran gibi daha kullanıcı dostu Adobe DRM yöntemleri kullanın. Bu tür sözde elektronik kopya koruma mekanizmaları, alıcıya daha fazla kullanım özgürlüğü sunar, ancak yasa dışı dağıtım durumunda tedarikçi yine de bunları izleyebilir. Bastei Lübbe ve Carl Hanser gibi yayıncılar bunu tercih etti.
Bununla birlikte, elektronik kopya korumalı e-kitaplar nadirdir ve Spiegel’in mevcut en çok satanlar listelerinin yalnızca yüzde 13’ünde bulunur (47/2013). En çok satanların çoğu, yaklaşık yüzde 86’sı, Epub mağazalarında (tıpkı Amazon’da olduğu gibi) DRM ile şifrelenmiştir.
Tamamen kopya korumasız e-kitaplar, neredeyse yalnızca küçük yayıncılardan veya kamu malı olan ücretsiz eserlerden (örneğin, Alman klasikleri) temin edilebilir – hem Kindle okuyucu hem de Epub okuyucu için.
Karışık kopya koruması
Özellikle sinir bozucu: Bazı e-kitap mağazaları, bir e-kitabın kopya korumalı olup olmadığı ve nasıl korunduğu hakkında hiçbir bilgi vermez veya yalnızca çok kötü bilgiler verir. Amazon’da yalnızca “Ürün bilgileri” bölümünde gizlenen “Cihazların eşzamanlı kullanımı: kısıtlama yok” notu, kopya koruması olmayan bir e-kitap anlamına gelir. Club Bertelsmann ve Kobo sitelerinde kopya koruması olmayan e-kitaplar hakkında herhangi bir bilgi bulamazsınız, bazı mağazalarda bilgiler detay sayfalarında gizlidir. Trekstor mağazasını da işleten Libreka.de en açık olanıdır. Orada e-kitaplar hit genel bakışında buna göre zaten işaretlenmiştir, libreka.de’de kopya koruma türüne göre filtreleme bile yapabilirsiniz.
Bir e-kitabın bir mağazada Adobe DRM ile, diğerinde filigranla satıldığı da olur. Örneğin, Umberto Eco ebook.de’de Adobe DRM ile ve Thalia’da filigranla mevcuttur. “Eifel-Krieg” kitabı ise ebook.de’de filigran, Hugendubel’de Adobe DRM ile epub olarak işaretlenmiştir.
(acb)
Haberin Sonu