ESC politik midir değil midir? Yarışmayı 1956'dan bu yana düzenleyen Avrupa Yayın Birliği'nin (EBU) görüşü hiçbir şüpheye yer bırakmıyor: “Eurovision Şarkı Yarışması hâlâ dünya çapındaki izleyicileri müzik aracılığıyla birleştiren, siyasi olmayan bir etkinliktir.” EBU kurallarında da geçerlidir. Ancak haftalardır bu temennilerin gerçeklikle çatıştığı ortaya çıktı: 2024'te Malmö'de yapılacak yarışmada İsrail'i kimin temsil edeceği bilinmeden önce bile İsrail'in diskalifiye edilmesi yönünde çağrılar yapılıyordu.
İsrail'in ESC'ye katılımına karşı çıkanlar sıklıkla Rusya'nın 2022 Eurovision Şarkı Yarışması'ndan diskalifiye edilmesine de değindiler. Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik saldırganlık savaşı ile İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırıları arasında paralellikler kuruldu; ancak Filistinlilerin terörist kampanyası kasıtlı olarak göz ardı edildi. Hamas örgütü ilk olarak 7 Ekim'de İsrail'e saldırdı. EBU yine de bu iddiayı kabul etmedi: ESC hükümetlerin değil yayıncıların rekabetidir. Rusya, Rus yayıncılığının devlete yakınlığı nedeniyle 2022'de diskalifiye edildi. İsrail'in durumunda ise durum böyle değil.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İsrail'in ESC şarkısı diskalifiye edilecek mi? “Ekim Yağmuru” ne anlatıyor?
Ancak şimdi yeni gerçekler var: İsrail şarkısının kendisi bir engel olabilir: Ukraynalı bir annenin kızı olarak Moskova'da büyüyen ancak şimdi İsrail'de yaşayan 20 yaşındaki tercüman Eden Golan'ın “Ekim Yağmuru” . İsrailli haber sitesi Ynet, EBU organizatörlerinin katkıyı siyasi olarak sınıflandırdığını ve bu nedenle diskalifiye etmeyi düşündüklerini bildirdi. Basında çıkan haberlere göre şarkı, İslamcı Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'de düzenlediği ve müzik festivali de dahil olmak üzere 1.200'den fazla kişinin öldürüldüğü katliama gönderme yapıyor. “Ekim Yağmuru” adlı şarkının başlığında Ekim ayının geçmesi bir tesadüf olabilir mi?
Şarkının tamamı henüz yayınlanmadı (bu kurallara aykırı olurdu), ancak şarkı sözleri zaten internette dolaşıyor. Açılış cümlesi şöyle: “Tarih yazanlar / Benimle durun.” Yani lirik benlik tarih yazanlardan yardım istiyor. Başlığın Ekim yağmuru ile bağlantılı olarak, aynı zamanda “biri bu gece ayı çaldı”, “hayat korkaklar için bir oyun değildir”, “zaman neden çılgına dönüyor” ve “fırtınada dans etmek” gibi dizeleri de bulabilirsiniz. İsterseniz şarkıda İsrail'in toplumsal travmasına göndermeler var. “Beni evime götürün” gibi bir cümle bile Hamas'ın kaçırdığı rehinelere işaret ediyor olabilir. Öte yandan bunların hepsi yorumdur. Bunların hiçbiri metinde net bir şekilde dile getirilmiyor.
“Ekim Yağmuru” iptal edilecek olsa: İsrail nasıl hala ESC'ye gidebilir?
EBU gerçekten “Ekim Yağmuru”nu diskalifiye edecek mi? Geçmişte, Nicole'ün “A Bit of Peace” (1982) şarkısından Kırım'ın sınır dışı edilmesini konu alan Ukrayna ödüllü “1944” (2016) parçasına kadar siyasi şarkılar da (yönergelere rağmen) tekrar tekrar çalındı. Sovyetler Birliği'nde yaşayanlar. Öte yandan, Gürcü yapımı “Kaydırmak İstemiyoruz” oyununun (başlığında Putin'e yapılan kelime oyunu) 2009'da Moskova'da oynanmasına aslında izin verilmemişti. EBU daha önce onu yarış dışı bırakmıştı çünkü: çok fazla politika.
Her durumda, EBU İsrail'e bir boşluk bırakıyor: “Ekim Yağmuru” diskalifiye edilirse İsrail, Malmö'ye yeni bir başlık gönderebilir. Ancak İsrail'deki insanlar bunu umursamıyor: İsrailli yayın şirketi Kan, şarkı sözlerini “Ekim Yağmuru” olarak değiştirme veya başlık ekleme gibi bir niyetleri olmadığını zaten bildirdi. Aksi takdirde İsrail, Mayıs ayında İsveç'in Malmö kentinde düzenlenen ESC yarışından elenecek olsa bile. Yani ya prensiple ilgilidir ya da şu andaki mevcut haliyle metne çok bağlısınızdır.
İsrail'in ESC'ye katılımına karşı çıkanlar sıklıkla Rusya'nın 2022 Eurovision Şarkı Yarışması'ndan diskalifiye edilmesine de değindiler. Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik saldırganlık savaşı ile İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırıları arasında paralellikler kuruldu; ancak Filistinlilerin terörist kampanyası kasıtlı olarak göz ardı edildi. Hamas örgütü ilk olarak 7 Ekim'de İsrail'e saldırdı. EBU yine de bu iddiayı kabul etmedi: ESC hükümetlerin değil yayıncıların rekabetidir. Rusya, Rus yayıncılığının devlete yakınlığı nedeniyle 2022'de diskalifiye edildi. İsrail'in durumunda ise durum böyle değil.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İsrail'in ESC şarkısı diskalifiye edilecek mi? “Ekim Yağmuru” ne anlatıyor?
Ancak şimdi yeni gerçekler var: İsrail şarkısının kendisi bir engel olabilir: Ukraynalı bir annenin kızı olarak Moskova'da büyüyen ancak şimdi İsrail'de yaşayan 20 yaşındaki tercüman Eden Golan'ın “Ekim Yağmuru” . İsrailli haber sitesi Ynet, EBU organizatörlerinin katkıyı siyasi olarak sınıflandırdığını ve bu nedenle diskalifiye etmeyi düşündüklerini bildirdi. Basında çıkan haberlere göre şarkı, İslamcı Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'de düzenlediği ve müzik festivali de dahil olmak üzere 1.200'den fazla kişinin öldürüldüğü katliama gönderme yapıyor. “Ekim Yağmuru” adlı şarkının başlığında Ekim ayının geçmesi bir tesadüf olabilir mi?
Şarkının tamamı henüz yayınlanmadı (bu kurallara aykırı olurdu), ancak şarkı sözleri zaten internette dolaşıyor. Açılış cümlesi şöyle: “Tarih yazanlar / Benimle durun.” Yani lirik benlik tarih yazanlardan yardım istiyor. Başlığın Ekim yağmuru ile bağlantılı olarak, aynı zamanda “biri bu gece ayı çaldı”, “hayat korkaklar için bir oyun değildir”, “zaman neden çılgına dönüyor” ve “fırtınada dans etmek” gibi dizeleri de bulabilirsiniz. İsterseniz şarkıda İsrail'in toplumsal travmasına göndermeler var. “Beni evime götürün” gibi bir cümle bile Hamas'ın kaçırdığı rehinelere işaret ediyor olabilir. Öte yandan bunların hepsi yorumdur. Bunların hiçbiri metinde net bir şekilde dile getirilmiyor.
“Ekim Yağmuru” iptal edilecek olsa: İsrail nasıl hala ESC'ye gidebilir?
EBU gerçekten “Ekim Yağmuru”nu diskalifiye edecek mi? Geçmişte, Nicole'ün “A Bit of Peace” (1982) şarkısından Kırım'ın sınır dışı edilmesini konu alan Ukrayna ödüllü “1944” (2016) parçasına kadar siyasi şarkılar da (yönergelere rağmen) tekrar tekrar çalındı. Sovyetler Birliği'nde yaşayanlar. Öte yandan, Gürcü yapımı “Kaydırmak İstemiyoruz” oyununun (başlığında Putin'e yapılan kelime oyunu) 2009'da Moskova'da oynanmasına aslında izin verilmemişti. EBU daha önce onu yarış dışı bırakmıştı çünkü: çok fazla politika.
Her durumda, EBU İsrail'e bir boşluk bırakıyor: “Ekim Yağmuru” diskalifiye edilirse İsrail, Malmö'ye yeni bir başlık gönderebilir. Ancak İsrail'deki insanlar bunu umursamıyor: İsrailli yayın şirketi Kan, şarkı sözlerini “Ekim Yağmuru” olarak değiştirme veya başlık ekleme gibi bir niyetleri olmadığını zaten bildirdi. Aksi takdirde İsrail, Mayıs ayında İsveç'in Malmö kentinde düzenlenen ESC yarışından elenecek olsa bile. Yani ya prensiple ilgilidir ya da şu andaki mevcut haliyle metne çok bağlısınızdır.